1 00:00:30,948 --> 00:00:33,860 أنا لا أحب الكلاب. 2 00:00:33,992 --> 00:00:37,155 لقد تعرضت للعض عندما كنت طفلاً. 3 00:00:37,329 --> 00:00:41,072 أنا فقط لا أثق بهم. 4 00:00:41,250 --> 00:00:44,367 الأمر مختلف مع القيراط. 5 00:00:44,545 --> 00:00:48,413 في الأيام الطيبة، يبدو الأمر وكأننا نندمج. 6 00:00:48,590 --> 00:00:52,333 إرادتي تصبح إرادته. 7 00:00:52,511 --> 00:00:56,129 عضلاته تصبح قوتي. 8 00:00:58,517 --> 00:01:01,725 كلانا يعرف من هو المسؤول. 9 00:01:02,854 --> 00:01:06,142 ولكن أين نرسم الخط؟ 10 00:01:06,316 --> 00:01:11,151 كم يمكنك أن تفلت من العقاب متى تمسك بزمام الأمور؟ 11 00:01:11,321 --> 00:01:14,859 إلى أي مدى يمكنني دفعه لتحقيق أهدافي؟ 12 00:01:18,870 --> 00:01:22,909 يجب أن أصدق أنني أعرف ما هو الأفضل بالنسبة له. 13 00:01:24,126 --> 00:01:27,960 ولكن ربما كل ما أنا عليه حقا هو السجان له. 14 00:04:09,416 --> 00:04:12,908 هذا هو توماس ليندبرج. أنت لا تؤدي. 15 00:04:13,086 --> 00:04:18,206 لماذا لا يجب أن أتحرك فقط كل شيء في صندوق المؤشر؟ 16 00:04:18,383 --> 00:04:22,626 لا، هذا ليس تهديدا. إنه سؤال عادل. 17 00:04:24,347 --> 00:04:28,386 حسنا، اتصل بي مرة أخرى عندما يكون لديك إجابة. 18 00:04:28,560 --> 00:04:32,724 يظهر بحثنا أن القيامة يوسع التيلوميرات - 19 00:04:32,898 --> 00:04:35,640 - ويخفض بروتين سي التفاعلي. 20 00:04:35,817 --> 00:04:41,858 التيلوميرات هي الخيوط الموجودة عند الطرف من الحمض النووي، والتي تبين العمر البيولوجي. 21 00:04:42,032 --> 00:04:45,650 بدقة. نحن نعيد عقارب الساعة إلى الوراء، إذا جاز التعبير. 22 00:04:45,827 --> 00:04:48,944 - هل أخذت العلاج؟ - ليس بعد. 23 00:04:49,122 --> 00:04:52,239 في الوقت الراهن، لدينا فقط حل للعملاء الذكور - 24 00:04:52,417 --> 00:04:58,253 - والحمض النووي الخاص بي له سيقان نادرة، لذلك ليس الأمر بهذه السهولة في حالتي. 25 00:04:58,465 --> 00:05:04,176 - هل ريسوركتا جهاز لوحي؟ - لا، إنه مجمع علاجي. 26 00:05:04,346 --> 00:05:09,932 قريبا عملائنا سيتم علاجك في مرافقنا الجديدة. 27 00:05:10,101 --> 00:05:12,968 - ربما يمكننا أن ننظر إلى بعض الصور؟ - نعم. 28 00:05:13,146 --> 00:05:18,641 في مصنع السكر القديم سنفعل ذلك إنشاء مركز علاج حصري - 29 00:05:18,819 --> 00:05:23,654 - بفندق خاص به للعملاء من جميع أنحاء العالم. 30 00:05:23,824 --> 00:05:27,442 هل يمكننا إلقاء نظرة على المختبر؟ 31 00:05:27,619 --> 00:05:31,487 لا يمكن أن يكون لدينا صحفيين هناك. أنا آسف. 32 00:05:31,665 --> 00:05:37,080 قد يقول البعض أنك كذلك التلاعب بعملية طبيعية. 33 00:05:37,254 --> 00:05:40,917 - ليس هناك شيء طبيعي في الشيخوخة. - كيف ذلك؟ 34 00:05:41,091 --> 00:05:46,961 الشيخوخة مرض. مزيج من الأمراض المختلفة. 35 00:05:47,138 --> 00:05:51,131 السرطان، السكري، مشاكل القلب. الشيخوخة هي المرض - 36 00:05:51,309 --> 00:05:55,302 - الذي يمنع الجسم من محاربة هذه القضايا. 37 00:05:55,480 --> 00:05:59,223 كثيرون قد يعتبرون ذلك موقف متطرف. 38 00:05:59,401 --> 00:06:02,234 ما اسم والدتك؟ 39 00:06:02,404 --> 00:06:07,319 - اسمها آنا ماريا شاك. - هذا صحيح. الرسام. 40 00:06:07,492 --> 00:06:12,327 إنها امرأة موهوبة للغاية. هل هي في الستينيات من عمرها الآن؟ 41 00:06:14,833 --> 00:06:19,793 - هل تتذكر اسمك؟ - هل هذه المقابلة عني الآن؟ 42 00:06:19,963 --> 00:06:23,251 عندما تزورها، هل تتذكر اسمك؟ 43 00:06:23,425 --> 00:06:26,883 - وكيف تعرف عن ذلك؟ - أقوم بأبحاثي أيضًا. 44 00:06:27,053 --> 00:06:30,136 الخرف أمر مرعب، أليس كذلك؟ 45 00:06:30,307 --> 00:06:34,346 ربما يكون الوقت قد فات بالنسبة لوالدتك، لسوء الحظ. 46 00:06:34,519 --> 00:06:37,181 ولكن ربما ليس بالنسبة لك. 47 00:06:47,699 --> 00:06:52,693 مرحبًا روبن. لقد رأيتك للتو على "الأجندة". أود منك أن تأتي. 48 00:06:52,871 --> 00:06:55,362 شكرًا لك. 49 00:07:33,995 --> 00:07:35,860 أنت لطيف جدا! 50 00:07:38,041 --> 00:07:40,828 - هذا الطفل يناسبك. - مرحبا روبن. 51 00:07:41,002 --> 00:07:44,415 انه لطيف جدا. طفل حلو. 52 00:07:44,631 --> 00:07:48,249 - أهلاً! لديك ابن لطيف. - إنها لا تتحدث الدنماركية. 53 00:07:51,429 --> 00:07:53,340 الجار. 54 00:08:21,418 --> 00:08:26,082 لديك قاع حوضي قوي. متسابق حقيقي. أنت 277؟ 55 00:08:26,256 --> 00:08:31,250 - لا، 32. - تبلغ خصوبة المرأة ذروتها عند سن 16. 56 00:08:32,637 --> 00:08:34,844 هل يمكنك أن تخبر توماس بذلك؟ 57 00:08:35,015 --> 00:08:39,008 الألعاب الأولمبية القادمة ستقام خلال ثلاث سنوات. إنه توقيت مثالي. 58 00:08:39,185 --> 00:08:43,178 زيت السمك وفيتامين د والزنك. ومضاعفة الجرعة. 59 00:08:45,233 --> 00:08:47,565 مرحبا عزيزي. 60 00:09:05,336 --> 00:09:08,419 سيكون الأمر مذهلاً. 61 00:09:08,590 --> 00:09:12,924 واتفقنا على عدم نشره حتى أغلقت التمويل. 62 00:09:13,094 --> 00:09:16,586 - ليس لدينا المال. - الأمر لا يتعلق بالمال. 63 00:09:16,765 --> 00:09:20,633 يتعلق الأمر بكونك الأول. هذا أمر رائد. 64 00:09:20,810 --> 00:09:22,801 إذا انتظرنا طويلاً - 65 00:09:22,979 --> 00:09:27,473 - شخص من الصين أو ستانفورد سوف تكتشف ما اكتشفته. 66 00:09:27,650 --> 00:09:32,144 - إذن سيكون قد فات الأوان. - لم تتم الموافقة على العلاج. 67 00:09:32,322 --> 00:09:37,316 أنا فقط أحاول توليد بعض الإثارة، حسنًا؟ 68 00:09:37,494 --> 00:09:44,332 - محاكماتك بالكاد تجاوزت المرحلة الأولى. - نعم، أنها تتحرك ببطء شديد. 69 00:09:44,501 --> 00:09:51,122 هل تعرف بيتر روزنتال هيفنر؟ التقطت هذه الصورة العام الماضي. 70 00:09:54,552 --> 00:09:57,544 وهذا ما يبدو عليه الآن. 71 00:10:01,309 --> 00:10:06,849 - هل هو فوتوشوب؟ - جوجل له. وهو يبدو هكذا الآن. 72 00:10:07,023 --> 00:10:11,892 الرجال مثله لا يهتمون به ادارة الاغذية والعقاقير ووكالة الأدوية. 73 00:10:12,070 --> 00:10:15,233 إنهم يريدون استعادة حياتهم الآن. 74 00:10:15,406 --> 00:10:21,151 إذا كان بإمكانهم ذلك ... المال لن يكون مشكلة، توماس. 75 00:10:31,172 --> 00:10:36,508 من الآن فصاعدا، عليك اتباع القواعد. لا تفعل شيئا دون موافقتي. 76 00:10:36,678 --> 00:10:40,387 - أم ماذا؟ - أنا صاحب المصنع. 77 00:10:40,557 --> 00:10:45,802 - أستطيع أن أمنعك من المختبر الخاص بك. - أرى. حسنا... 78 00:10:47,272 --> 00:10:50,890 لدي 14 سببًا لعدم قيامك بذلك أبدًا. 79 00:10:51,067 --> 00:10:54,685 14 سببًا... كان ذلك دقيقًا للغاية. 80 00:10:54,863 --> 00:10:58,902 أنا فقط ألعب باليد التي وزعتها لي. 81 00:11:02,829 --> 00:11:08,074 - فقط العب بالقواعد، حسنًا؟ - بخير. كل ما تقوله. 82 00:11:23,057 --> 00:11:28,051 إنه محظوظ بوجودك. أنت جميلة جدا. 83 00:11:30,815 --> 00:11:35,605 هل يمكنك أن تقول له ذلك؟ من المرجح أن يستمع إليك. 84 00:11:35,778 --> 00:11:40,738 هذه ليست الطريقة التي يعمل بها. أولاً، أظهر له جرة البسكويت. 85 00:11:40,909 --> 00:11:44,652 ثم أخبره أنه لا يستطيع الحصول على أي شيء. 86 00:11:45,872 --> 00:11:49,239 هكذا كان الأمر معه دائمًا. 87 00:11:55,673 --> 00:12:00,087 ماذا تعتقد؟ هل هو حسن المظهر؟ 88 00:12:00,261 --> 00:12:03,003 - من هو الذي؟ - يعمل بالملح . 89 00:12:03,181 --> 00:12:06,093 يريدون رعايتي. 90 00:12:08,061 --> 00:12:11,553 هل ترغب في الخروج لتناول العشاء؟ 91 00:12:13,441 --> 00:12:17,650 - لا أستطبع. أنا أتناول العشاء معه. - متى سوف تكون في المنزل؟ 92 00:12:17,820 --> 00:12:23,190 لا بد لي من الاستيقاظ في الساعة 5 صباحا لذلك سوف أنام في غرفة الضيوف. 93 00:12:25,870 --> 00:12:28,486 لا أمانع الاستيقاظ المبكر. 94 00:12:30,291 --> 00:12:33,283 أحتاج إلى نومي الجميل. 95 00:12:36,047 --> 00:12:39,039 أنت تدمر أحمر الشفاه الخاص بي! 96 00:12:51,354 --> 00:12:54,187 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 97 00:13:18,840 --> 00:13:22,549 - توماس؟ - لا أستطيع أن أفعل ذلك. 98 00:13:22,719 --> 00:13:27,338 ولكن هذا ليس صحيحا. ما الذي تخجل منه؟ 99 00:13:27,515 --> 00:13:31,007 أستطيع أن أعطيك أي شيء تريده. 100 00:13:31,185 --> 00:13:36,350 - باستثناء شيء واحد صغير. - "شيء واحد صغير"؟ 101 00:13:43,740 --> 00:13:48,575 - لا تغادر أثناء الجدال. - لماذا أصبحت غريبا جدا؟ 102 00:16:49,425 --> 00:16:52,542 - هل يمكنها أن تسمعني؟ - لا فكرة. 103 00:16:52,720 --> 00:16:55,837 يستخدمونه لتخدير الأبقار. 104 00:16:55,973 --> 00:16:58,134 استيقظ! 105 00:17:01,562 --> 00:17:04,770 هل تتقيأ في سيارتي؟ 106 00:17:12,990 --> 00:17:18,951 - هل يمكنك الانتظار حتى نعود؟ - يكون الأمر أسهل عندما تكون مستلقية ساكنة. 107 00:18:25,771 --> 00:18:29,684 لا يمكننا أن نسير بهذه الطريقة، الطريق مغلق. 108 00:18:36,616 --> 00:18:40,200 أخبرتك. اسحب هنا. 109 00:18:41,370 --> 00:18:46,034 قف بجانب الطريق. عليك أن تستدير. 110 00:18:50,880 --> 00:18:57,217 - أي طريق يجب أن أذهب؟ - يستدير والعودة. 111 00:19:01,807 --> 00:19:04,640 لم أكن أعلم أن الطريق مغلق. 112 00:19:32,213 --> 00:19:37,503 المظهر ليس دائما الشيء الأكثر أهمية بالنسبة للنساء. 113 00:19:39,303 --> 00:19:45,390 - فقط كن هناك من أجلهم في السرير. - وهذا لا يعمل أيضا، وأخشى. 114 00:19:45,559 --> 00:19:52,556 - أخبرتك أن تبدأ بالراباميسين منذ سنوات. - أنا أعرف. لقد ارتكبت خطأ. 115 00:19:55,486 --> 00:20:01,356 انها التجمع الوطني الديمقراطي. لا يمكننا مناقشة هذا كذلك حتى تقوم بالتوقيع عليه. 116 00:20:17,466 --> 00:20:21,709 نحن فخورون إلى حد ما بنتائجنا. 117 00:20:39,363 --> 00:20:44,198 - أليس هذا بيتر روزنتال هيفنر؟ - ولست بحاجة لإزالة تلك الصورة. 118 00:20:44,368 --> 00:20:48,828 - ليس لدينا أسماء. أرقام فقط. - مثل حساب مصرفي سويسري. 119 00:20:48,998 --> 00:20:55,335 نعم. يمكنك قول ذلك. باستثناء أنك تدفع بالعملة المشفرة. 120 00:21:01,969 --> 00:21:05,006 هذه ليست مفاوضات. 121 00:21:18,027 --> 00:21:21,986 حسنًا، المبلغ ليس بهذه الأهمية. اجلس. 122 00:21:24,366 --> 00:21:26,732 مفتوح على مصراعيه. 123 00:21:29,205 --> 00:21:33,118 ذراعك من فضلك. 124 00:21:40,800 --> 00:21:45,043 هل يمكنك أن تقول لي قليلا عن العلاج؟ 125 00:21:45,221 --> 00:21:51,012 - كيف يتم ذلك؟ - لا أستطيع الكشف عن أساليبي. 126 00:21:51,185 --> 00:21:56,475 - هل المختبر في المبنى الآخر؟ - قدرتنا محدودة هنا. 127 00:21:56,649 --> 00:22:02,269 لدي قائمة انتظار طويلة من العملاء الذين لا يطرحون الكثير من الأسئلة. 128 00:22:02,446 --> 00:22:08,533 - لا أستطيع قبول هذا التصرف. - بخير. ثم سنتوقف هنا. 129 00:22:10,287 --> 00:22:13,700 ها أنت ذا. 130 00:22:20,840 --> 00:22:23,957 هل يجوز كتابة كلمة "طبيب"؟ عندما تكون طبيبا بيطريا؟ 131 00:22:24,134 --> 00:22:27,592 ويباع في 50 دولة، لذلك أعتقد أنه بخير. 132 00:22:27,763 --> 00:22:32,177 هل تعتقد حقا أنه يعمل؟ أليس هذا مجرد هراء؟ 133 00:22:32,309 --> 00:22:36,177 - كم عمر روبن في رأيك؟ - أوائل الأربعينات؟ 134 00:22:36,313 --> 00:22:38,395 عمرها 61. 135 00:22:40,025 --> 00:22:41,731 لا مفر. 136 00:22:41,902 --> 00:22:46,191 لم تبلغ من العمر يومًا واحدًا في السنوات العشر التي عرفتها فيها. 137 00:22:46,323 --> 00:22:51,613 - حسنًا، أعطني بعضًا من ذلك. - لا. أنت لست مهتما. 138 00:22:51,787 --> 00:22:54,699 ما حدث لك؟ 139 00:22:54,874 --> 00:22:59,994 - لقد سقطت من قيراط أمس. - هل هذه حقا كدمة من السقوط؟ 140 00:23:00,170 --> 00:23:02,161 نعم. 141 00:23:02,339 --> 00:23:04,705 - أوه! - هل يؤلمك؟ 142 00:23:04,884 --> 00:23:06,249 نعم. 143 00:23:06,427 --> 00:23:09,260 - أوه! توماس. - هل يؤلمك؟ 144 00:23:09,430 --> 00:23:11,967 نعم... أوه! 145 00:23:25,237 --> 00:23:27,228 يساعد! إنهم يسعون ورائي. 146 00:23:29,992 --> 00:23:32,324 توماس، أحضر بطانية! 147 00:23:41,337 --> 00:23:42,952 أحضر بطانية، اللعنة! إنها باردة. 148 00:23:43,255 --> 00:23:47,544 أخذوني. إنهم يسعون ورائي. 149 00:23:50,679 --> 00:23:54,263 - لا أستطبع! - توماس! البطانية! 150 00:23:54,391 --> 00:23:56,723 لا تلمسني! 151 00:24:19,333 --> 00:24:22,416 إنها ذهانية. سأأخذها إلى المستشفى. 152 00:24:22,586 --> 00:24:27,546 علينا أن نأخذها إلى الشرطة. 153 00:24:32,388 --> 00:24:35,972 - سأذهب معك. - لا، ابق هنا! 154 00:25:30,487 --> 00:25:33,479 مرحبا عزيزي. هل كل شيء على ما يرام؟ 155 00:25:33,657 --> 00:25:37,650 و... تعال إلى المنزل قريبًا، من فضلك؟ 156 00:25:51,341 --> 00:25:54,003 ما هذا المكان؟ 157 00:25:54,178 --> 00:25:57,136 هذا ليس المستشفى. 158 00:26:02,644 --> 00:26:05,101 يا! 159 00:26:06,607 --> 00:26:10,099 يا! ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 160 00:26:11,695 --> 00:26:14,858 لا! لا! 161 00:26:25,375 --> 00:26:31,371 اسمها نيكا. لا أعرفها الأخيرة اسم. ربما يكون شيئًا روسيًا. 162 00:26:33,550 --> 00:26:36,758 قادها زوجي. توماس ليندبرج. 163 00:26:36,929 --> 00:26:40,672 ربما تم تسجيلها باسمه؟ 164 00:26:41,725 --> 00:26:45,263 هل يمكن أن تكون في مستشفى آخر؟ 165 00:26:47,147 --> 00:26:50,639 تمام. شكرًا لك. 166 00:27:22,516 --> 00:27:25,508 توماس: لقد تم نقلها إلى المستشفى 167 00:28:01,930 --> 00:28:04,797 روبن؟ 168 00:28:11,106 --> 00:28:14,598 - روبن؟ - اجلس، توماس. 169 00:28:14,776 --> 00:28:17,267 فقط اجلس. 170 00:28:27,664 --> 00:28:32,749 - ومن هو الرجل الذي أخذها؟ - إنه مجرد حارس قمت بتعيينه. 171 00:28:32,920 --> 00:28:39,211 "الكلب". مساعده هو "الخنزير". إنهم يديرون الأمور هنا. 172 00:28:39,384 --> 00:28:43,923 - قلت أن النساء تطوعن. - تلك كانت الخطة. 173 00:28:44,097 --> 00:28:47,260 - ولكن ذلك لم يكن ممكنا. - هذا غير مقبول! 174 00:28:47,434 --> 00:28:53,020 - قلت لك أنها مجرد مؤقتة. - مؤقت؟ 175 00:28:54,316 --> 00:28:58,605 أنتم تسجنون النساء والتجريب عليها. 176 00:28:58,779 --> 00:29:02,818 انظر إليَّ. كم عددهم هناك؟ 177 00:29:32,020 --> 00:29:35,308 أفكر فيها كل يوم. 178 00:29:35,482 --> 00:29:39,191 لا تقلق. لن تكون مشكلة بالنسبة لك. 179 00:29:39,361 --> 00:29:44,401 - لي! ماذا عن إيلي؟ - بالطبع. 180 00:29:46,535 --> 00:29:48,742 توماس... 181 00:30:03,302 --> 00:30:07,762 سوف تحصل من خلال هذا. سأساعدك. 182 00:30:12,269 --> 00:30:17,229 توماس. لا تخريب هذا المشروع. 183 00:30:17,399 --> 00:30:21,608 لا تخريب هذا! توماس! 184 00:30:55,020 --> 00:30:58,228 لا التعدي على ممتلكات الغير 185 00:33:32,719 --> 00:33:34,755 اللعنة! 186 00:34:52,173 --> 00:34:55,461 - ساعدني! - ماذا؟ 187 00:34:57,345 --> 00:35:00,837 ماذا قلت؟ هاه؟ 188 00:35:07,772 --> 00:35:12,311 قف! اتركه! اتركه! 189 00:35:12,485 --> 00:35:15,522 هناك، هناك. 190 00:35:15,697 --> 00:35:17,779 تعال الى هنا. 191 00:35:31,087 --> 00:35:33,703 اللعنة! 192 00:36:21,680 --> 00:36:23,966 دعنا نذهب. 193 00:37:14,065 --> 00:37:16,056 ميا؟ 194 00:37:19,946 --> 00:37:22,062 ميا؟ 195 00:37:34,586 --> 00:37:36,998 - مرحبا توماس. - أين هي؟ 196 00:37:37,172 --> 00:37:40,335 إنها بخير. 197 00:38:40,151 --> 00:38:42,858 اخلع ملابسك. 198 00:38:46,157 --> 00:38:50,992 هل يعرف روبن أنني هنا؟ أنا أعرفها. دعني أتحدث معها. 199 00:38:52,705 --> 00:38:55,868 - الآن. - فقط افعل ما قيل لك. 200 00:38:56,835 --> 00:39:00,874 - من بحق الجحيم في رأيك...؟ - ماذا؟ 201 00:39:01,047 --> 00:39:04,130 ماذا قلت؟ 202 00:39:04,300 --> 00:39:07,007 ماذا أردت أن تقول؟ 203 00:39:08,012 --> 00:39:11,846 أنا حقا أريد أن أسمع ما عليك أن تقوله. 204 00:39:14,102 --> 00:39:17,390 ناه. لم أكن أعتقد ذلك. 205 00:39:17,564 --> 00:39:20,306 اخلع ملابسك. 206 00:40:19,792 --> 00:40:22,283 افتحه. 207 00:40:29,385 --> 00:40:32,127 ماذا عن تجربتها؟ 208 00:41:09,717 --> 00:41:12,800 يناسبك. 209 00:41:58,558 --> 00:42:02,016 لن نزعج الآخرين الآن 210 00:42:05,648 --> 00:42:09,186 استلقي ساكنًا، وإلا سيصبح هذا الأمر فوضويًا. 211 00:42:12,405 --> 00:42:15,147 حسنًا. 212 00:42:22,457 --> 00:42:25,369 هناك. فتاة جيدة. 213 00:42:28,629 --> 00:42:31,166 لقد قمت بعمل جيد. 214 00:43:00,536 --> 00:43:02,618 ميا! 215 00:43:58,511 --> 00:44:01,503 هل يؤلمك؟ هل فعلت ذلك؟ 216 00:44:03,307 --> 00:44:06,049 هل تحتاج إلى مساعدة؟ 217 00:44:43,431 --> 00:44:46,389 أنا أكرهك! 218 00:44:51,981 --> 00:44:54,472 يا له من مضرب. 219 00:45:15,504 --> 00:45:20,840 فقط افعل ما قيل لك. سيكون الأمر أسهل كثيرًا بهذه الطريقة. 220 00:45:59,799 --> 00:46:02,586 هل أنت الكلب؟ 221 00:46:05,554 --> 00:46:07,886 أين ميا؟ 222 00:46:09,267 --> 00:46:12,430 - هل هي هناك؟ - لا يمكنك الدخول. 223 00:46:12,603 --> 00:46:18,940 - إنها ليست واحدة منهم. - هذا متروك للعينات، وليس لك. 224 00:46:28,869 --> 00:46:33,203 نعم؟ تمام. 225 00:46:53,394 --> 00:46:56,557 لديك خمس دقائق. 226 00:47:10,870 --> 00:47:13,361 لا تلمسني. 227 00:47:16,250 --> 00:47:19,742 لماذا لم تذهب إلى المستشفى؟ 228 00:47:20,755 --> 00:47:24,168 لم أكن أعرف شيئا عن هذا. 229 00:47:24,342 --> 00:47:28,631 أقسم لا أعرف شيئا عن هذا. 230 00:48:02,505 --> 00:48:05,713 ما الذي أدخلتنا فيه؟ 231 00:48:11,680 --> 00:48:15,047 سأخرجك من هنا، حسنًا؟ 232 00:48:15,226 --> 00:48:18,718 لا تحاول الخروج بمفردك. 233 00:48:20,564 --> 00:48:23,977 أنت لن تتركني هنا، هل انت؟ 234 00:48:25,319 --> 00:48:29,608 - لا أعرف ما هو هذا الرجل... - النفسية؟ 235 00:48:29,782 --> 00:48:34,446 - لا أعرف ما هو قادر عليه. - ولكنني أفعل! 236 00:48:34,620 --> 00:48:37,111 انتهى الوقت! 237 00:48:40,209 --> 00:48:45,954 - أخشى أن يقتلونا. - لا تذهب! العسل، لا تذهب! 238 00:49:24,003 --> 00:49:27,336 توماس؟ يأتي. 239 00:49:37,600 --> 00:49:40,933 لو أنك لا تتدخل. 240 00:49:41,937 --> 00:49:44,804 ألا تثق بي؟ 241 00:49:46,525 --> 00:49:50,518 أعطني هاتفك. تعال. أعطها لي. 242 00:49:53,407 --> 00:49:57,320 - لا تترك المنطقة. - ماذا تفعل لها؟ 243 00:49:57,495 --> 00:50:00,953 لن نؤذيها طالما بقيت هنا. 244 00:51:48,188 --> 00:51:50,804 ساعدني! ساعدني! 245 00:52:13,255 --> 00:52:16,668 - هل قتلتها للتو؟ - لا أعرف. 246 00:52:16,842 --> 00:52:22,257 سيكون عليك تنظيف هذا بنفسك. سوف يكون الرئيس غاضبا. 247 00:53:37,923 --> 00:53:43,509 - هل لدينا موعد؟ - تناولت العشاء مع روزنتال هيفنر. 248 00:53:43,679 --> 00:53:50,596 - بدا أصغر بـ 20 عامًا! - ارتفع السعر بنسبة 50%. 249 00:53:51,812 --> 00:53:56,272 - 50%؟ - نعم، جوهانسون. 250 00:53:58,444 --> 00:54:02,653 - اذهب للمنزل. لقد احتفظت بالعينات الخاصة بك. - متى يبدأ العلاج؟ 251 00:54:02,823 --> 00:54:07,487 سوف يستغرق بعض الوقت. لكنني سأبقيك على اطلاع. 252 00:54:08,871 --> 00:54:11,408 - تمام. - جيد. 253 00:54:26,930 --> 00:54:29,637 أعطني رقم 3 254 00:54:34,646 --> 00:54:37,183 رقم 3. 255 00:54:38,776 --> 00:54:42,109 - انتبه. - بالتأكيد. 256 00:54:42,237 --> 00:54:46,071 لماذا لا تحاول على الأقل لإخفاء عدم كفاءتك؟ 257 00:54:46,241 --> 00:54:50,575 - لا يجب أن تتحدث معي بهذه الطريقة. - أوه؟ لماذا؟ 258 00:54:50,746 --> 00:54:54,955 - هل أنت مميز أو شيء من هذا؟ - أعمل على مدار الساعة. 259 00:54:55,125 --> 00:54:59,414 نعم، أنت تفعل. كن ممتنًا لأنه مسموح لك بذلك. 260 00:54:59,588 --> 00:55:03,046 - شاكر؟ كيف كنت تتوقع...؟ - قف. 261 00:55:04,510 --> 00:55:09,755 أنت ساديّة كارهة للنساء، و أنا أتركك تعيش أحلامك. 262 00:55:09,932 --> 00:55:14,926 أنا لم أتطرق أي من هؤلاء الفتيات بطريقة جنسية. 263 00:55:15,103 --> 00:55:18,436 ومن الأفضل ألا تفعل ذلك. 264 00:55:20,025 --> 00:55:25,770 وتلك... هي مائة مرة أكثر أهمية منك. 265 00:56:23,630 --> 00:56:26,713 انسى ذلك. هناك كاميرات في كل مكان. 266 00:56:26,884 --> 00:56:31,548 من المستحيل الخروج دون أن يتم رصدها. 267 00:56:31,722 --> 00:56:35,840 نيكا مات. رأيتهم يفعلون ذلك! 268 00:57:04,296 --> 00:57:06,787 من هو 14K؟ 269 00:57:12,596 --> 00:57:15,713 من هي؟ 270 00:57:22,731 --> 00:57:25,473 كان اسمها إيلي. 271 00:57:34,952 --> 00:57:38,615 لقد قتلتها. 272 00:57:39,831 --> 00:57:41,822 لا... 273 00:57:50,300 --> 00:57:53,133 كنا في حفلة. 274 00:57:55,222 --> 00:57:58,339 روبن وأنا. 275 00:57:58,517 --> 00:58:00,974 - منذ ستة أشهر. - كيف...؟ 276 00:58:03,188 --> 00:58:05,554 هل كنت في حالة سكر؟ 277 00:58:06,566 --> 00:58:08,557 لا. 278 00:58:11,655 --> 00:58:14,943 لكن هناك الكثير لا أستطيع تذكره. 279 00:58:15,117 --> 00:58:19,736 قدم لنا روبن. أخبرتني أنها كانت من النوع المفضل لدي 280 00:58:19,913 --> 00:58:22,905 ماذا يعني ذلك؟ 281 00:58:24,543 --> 00:58:27,455 أرادت أن تكون مقيدة. 282 00:58:31,049 --> 00:58:36,840 لماذا يعرف روبن ذلك؟ كيف تعرف أنك تحب ذلك؟ 283 00:58:37,014 --> 00:58:39,596 كيف؟ 284 00:58:42,728 --> 00:58:45,219 ماذا حدث؟ 285 00:58:48,150 --> 00:58:50,687 لا أعرف. 286 00:58:50,861 --> 00:58:54,820 أتذكر فقط وقوفي بجانب النافذة. 287 00:58:54,990 --> 00:58:57,481 أبحث في الخارج. 288 00:58:59,161 --> 00:59:02,949 كانت إيلي مستلقية على السرير خلفي. 289 00:59:03,123 --> 00:59:08,493 كان لديها حبل حول رقبتها. روبن قالت أنه ليس لديها نبض 290 00:59:18,180 --> 00:59:21,138 هل خنقتها؟ 291 00:59:27,314 --> 00:59:29,350 نعم. 292 00:59:40,535 --> 00:59:44,278 لن أخرج من هنا، أليس كذلك؟ 293 01:00:04,059 --> 01:00:07,142 توماس. تعال الى هنا. 294 01:00:08,188 --> 01:00:11,976 - أريد أن أظهر لك شيئا. - ماذا؟ 295 01:00:24,871 --> 01:00:30,286 - لماذا الجو حار جدا هنا؟ - نحن بحاجة إلى الحفاظ عليها عند 37 درجة. 296 01:00:30,460 --> 01:00:32,951 أنظر إلى هذا. 297 01:00:34,965 --> 01:00:39,880 هذه حقيبة حيوية. 298 01:00:40,053 --> 01:00:44,342 إنه أحدث شيء في أبحاث حديثي الولادة. 299 01:00:44,516 --> 01:00:49,601 قريبا، سنكون قادرين على النمو خلايانا المُبعثة هنا. 300 01:00:49,771 --> 01:00:53,480 بكفاءة. خالية من المخاطر. 301 01:00:54,693 --> 01:00:59,687 نحن فقط نشتري مبايضنا من الخارج وتنفيذ العملية هنا. 302 01:01:02,075 --> 01:01:04,612 هل يعمل؟ 303 01:01:04,828 --> 01:01:09,868 لدينا مشاكل في تطويرها بالكامل، ولكنني أعمل على إيجاد حل. 304 01:01:10,041 --> 01:01:12,874 لكن الأفضل لم يأت بعد. 305 01:01:13,044 --> 01:01:16,628 لقد وجدت طريقة وهذا يعمل أيضًا للنساء. 306 01:01:16,798 --> 01:01:22,213 انها بسيطة. أنا فقط أضيف بعض من الحمض النووي للعميل إلى البويضة. 307 01:01:22,387 --> 01:01:26,380 إذن يمكنك الآن أن تعيش حتى عمر 180 عامًا. 308 01:01:28,393 --> 01:01:31,635 لدي مشكلة العثور على جهة مانحة مطابقة. 309 01:01:31,855 --> 01:01:35,814 لكن أرباحنا سوف تتضاعف على الأقل. 310 01:01:48,914 --> 01:01:52,657 - وماذا عن الطابق السفلي؟ - سنقوم بإزالة كل شيء. 311 01:01:52,876 --> 01:01:57,040 يمكننا أن نفعل العلاج الخفيف والعلاج بالتبريد هناك. 312 01:01:57,214 --> 01:02:00,672 - النساء؟ - الحيوانات سوف تعتني بهم. 313 01:02:00,884 --> 01:02:04,376 والحيوانات؟ 314 01:02:04,554 --> 01:02:07,421 سوف أعتني بهم. 315 01:02:09,059 --> 01:02:14,474 توماس... النظر في المنظور الأكبر. 316 01:02:14,648 --> 01:02:19,062 على مدى السنوات العشر المقبلة، سوف تذهب من كونه مستشارًا استثماريًا صغيرًا - 317 01:02:19,236 --> 01:02:23,024 - لأحد أغنى الرجال في العالم. 318 01:02:25,575 --> 01:02:29,193 لكنك تعلم ذلك بالطبع. 319 01:02:29,371 --> 01:02:33,865 وإلا كنت قد ذهبت إلى الشرطة. يمين؟ 320 01:02:39,881 --> 01:02:42,714 ماذا أفعل بشأن ميا؟ 321 01:02:43,718 --> 01:02:48,508 ستجد طريقة. أنت تفعل دائما. 322 01:03:14,082 --> 01:03:17,574 ماذا يحدث؟ إلى أين نحن ذاهبون؟ 323 01:03:19,170 --> 01:03:23,630 هل لديك أي شيء بدون سكر؟ 324 01:03:23,758 --> 01:03:27,296 أعتقد أن هناك كوكاكولا صفر في الخلف. 325 01:03:39,190 --> 01:03:42,182 - ماذا تفعل هنا؟ - إنها تعرف الكثير. 326 01:03:42,360 --> 01:03:46,103 - عن ما؟ - أنا. 327 01:03:46,281 --> 01:03:53,619 - عن اليلي. 14 ك. - توماس... 328 01:03:53,788 --> 01:03:58,202 - عليك الاعتناء بها. - لا، ليس هو. 329 01:03:58,376 --> 01:04:00,958 انه لا يحبني. 330 01:04:01,129 --> 01:04:03,791 لكني معجب بك. 331 01:04:03,965 --> 01:04:08,880 ينظر. انظر كم هي بخير. 332 01:04:12,515 --> 01:04:16,679 الآن بعد أن كانت مقيدة، ماذا تريد أن تفعل لها؟ 333 01:04:16,811 --> 01:04:19,223 قف. 334 01:04:21,816 --> 01:04:24,933 ماذا ستفعل؟ 335 01:04:25,111 --> 01:04:29,730 جعلها تبكي؟ هل ترغب في ذلك؟ 336 01:04:29,908 --> 01:04:35,494 أم تريد ضربها؟ هكذا هي يفهم أنك المسؤول. 337 01:04:35,663 --> 01:04:40,032 ما يمكنك القيام به معها تماما كما يحلو لك. 338 01:04:43,713 --> 01:04:47,046 فقط ما تحلم به. 339 01:04:47,217 --> 01:04:51,506 - سأفعل ذلك بنفسي. إنه مريض نفسي. - توماس... 340 01:04:51,679 --> 01:04:54,671 لا يمكنك أن تفعل ذلك لها. 341 01:05:01,815 --> 01:05:04,352 تمام. 342 01:05:04,526 --> 01:05:09,520 أنت مجنون! توماس... 343 01:05:12,700 --> 01:05:15,863 أريد أن أسمع عن ذلك لاحقا. 344 01:05:16,871 --> 01:05:19,237 لا! 345 01:05:39,644 --> 01:05:42,351 كان ذلك سهلاً للغاية. 346 01:05:44,983 --> 01:05:49,693 - هيا، احصل عليهم! - إذهب! إذهب! إذهب! 347 01:05:49,863 --> 01:05:52,320 بأي طريقة؟ 348 01:05:52,490 --> 01:05:54,526 يجري! 349 01:06:01,166 --> 01:06:03,828 يجري! 350 01:06:12,302 --> 01:06:14,918 التراجع! 351 01:07:43,351 --> 01:07:47,469 - لدينا تطابق الحمض النووي. - لمن؟ يوهانسون؟ 352 01:07:47,647 --> 01:07:51,890 رقم بالنسبة لك. 353 01:07:54,988 --> 01:07:57,695 بالنسبة لي... 354 01:07:57,865 --> 01:08:00,607 أرني. 355 01:08:03,788 --> 01:08:05,870 هناك. 356 01:08:08,334 --> 01:08:09,870 من هذا؟ 357 01:08:28,146 --> 01:08:30,432 ما اسمك؟ 358 01:08:35,069 --> 01:08:39,358 - هل يعجبك أي شيء على الإطلاق؟ - ماذا تقصد؟ 359 01:08:40,658 --> 01:08:44,492 يبدو أنك شخص ما الذي لا يحب أي شيء. 360 01:08:44,662 --> 01:08:48,905 - هذا ليس صحيحا. - ثم ماذا تحب؟ 361 01:08:51,085 --> 01:08:53,952 ما الأمر بالنسبة لك؟ 362 01:08:57,967 --> 01:09:00,834 الشوكولاته. أنا أحب الشوكولاته. 363 01:09:03,806 --> 01:09:06,172 أي نوع؟ 364 01:09:09,437 --> 01:09:13,180 - كعب كريمي. - ما هذا؟ 365 01:09:15,360 --> 01:09:18,852 شوكولاتة على شكل كعب. عندما تمضغه - 366 01:09:19,030 --> 01:09:24,900 - يخرج كريمة النعناع. إنه يشبه إلى حد ما بعد الثامنة، ولكنه أفضل. 367 01:09:25,078 --> 01:09:28,320 انها ليست متاحة على نطاق واسع بعد الآن. 368 01:09:31,292 --> 01:09:36,127 من هو أول من أعطى أنت كعب كريم؟ هل تذكر؟ 369 01:10:00,530 --> 01:10:04,443 اسمي ميا بيلي ليندبرج. 370 01:10:05,451 --> 01:10:10,866 عمري 32 سنة. والدي هما آن وهينينج. 371 01:10:11,999 --> 01:10:14,661 أنا طفل وحيد. ليس لديهم سوى لي. 372 01:10:14,836 --> 01:10:19,330 ميا بيل ليندبرج. 373 01:10:20,967 --> 01:10:23,709 هل تعرف ماذا سيحدث الآن؟ 374 01:10:23,886 --> 01:10:28,630 أولاً، سأقطع ذراعك الواحدة ويشق ذلك حتى كس الخاص بك. 375 01:10:28,808 --> 01:10:33,518 ثم سأقطع الآخر و ادفعه إلى أسفل حلقك. رائع! 376 01:10:35,982 --> 01:10:40,100 خطط جديدة. الرئيس يحتاجها. 377 01:11:15,563 --> 01:11:17,770 مرحبا ميا. 378 01:11:24,489 --> 01:11:30,234 قد تشعر بالغثيان قليلاً بسبب ذلك إلى التخدير. إنه أمر طبيعي تماما. 379 01:11:40,421 --> 01:11:46,542 - ماذا تفعل بي؟ - لا تقلق بشأن ذلك. مجرد الاسترخاء. 380 01:11:49,347 --> 01:11:53,260 - لماذا تفعل هذا؟ - فقط تنفس بعمق. 381 01:11:56,437 --> 01:11:58,428 يستريح. 382 01:12:05,071 --> 01:12:09,986 يا لها من بيضة جميلة لديك هناك. انها ناضجة تماما. 383 01:12:10,159 --> 01:12:13,196 أنت على وشك الإباضة. 384 01:12:13,371 --> 01:12:18,240 لديك احتياطي مبيض جيد جدًا. في الوقت الراهن. 385 01:12:19,293 --> 01:12:25,414 - من فضلك دعني أذهب. - أعتقد أنكم جميعا سوف تشكروني. 386 01:12:26,425 --> 01:12:29,542 يوم واحد، لن يلاحظوك بعد الآن. 387 01:12:29,720 --> 01:12:33,463 - من؟ - الرجال. 388 01:12:35,226 --> 01:12:39,765 والآن تنفس بعمق.. والاسترخاء التام. 389 01:12:39,939 --> 01:12:43,227 لأن هذا ربما يضر قليلا. 390 01:12:43,401 --> 01:12:46,234 لا! 391 01:13:06,799 --> 01:13:08,790 هناك. 392 01:13:10,011 --> 01:13:12,753 هذا كل شيء. فتاة جيدة! 393 01:13:14,515 --> 01:13:17,222 سوف تشعر بقرصة صغيرة. 394 01:13:22,023 --> 01:13:24,981 أحسنت! عمل جيد، ميا. 395 01:13:27,904 --> 01:13:32,523 هناك. لم يكن ذلك سيئا للغاية، أليس كذلك؟ هاه؟ 396 01:13:50,301 --> 01:13:55,386 34 أ، أنت تبول وتتغوط في الدلو، ليس بجانبه. 397 01:13:55,556 --> 01:14:01,017 انتهيت من طعامك والنوم بين الساعة 10 مساءً و7 صباحًا. 398 01:14:05,358 --> 01:14:08,316 أسرع! 399 01:14:08,486 --> 01:14:12,024 وأغلقت الجحيم. 400 01:14:12,198 --> 01:14:15,031 أيضا عندما لا أكون هناك. 401 01:14:15,201 --> 01:14:20,070 إذا اتبعت هذه القواعد البسيطة، سيكون الأمر أسهل كثيرًا. 402 01:14:37,515 --> 01:14:41,724 يا! فتاة جديدة. هل وصلت من الطابق السفلي؟ 403 01:14:44,188 --> 01:14:46,179 نعم. 404 01:14:48,359 --> 01:14:51,647 جولي! أنت تعلم أننا لا نستطيع التحدث. 405 01:14:51,821 --> 01:14:57,066 تجاهلها. هل رأيت نساء أخريات عندما كنت في الطابق السفلي؟ 406 01:14:58,077 --> 01:15:01,160 نعم، رأيت اثنين آخرين. 407 01:15:02,164 --> 01:15:05,622 هل تعرف ماذا يحدث عندما يأخذوننا بعيدا؟ 408 01:15:05,793 --> 01:15:10,753 - أنا لا أعرف أي شيء. - فتاة جديدة، كوني هادئة. لم تسمع له؟ 409 01:15:10,923 --> 01:15:14,882 - اسمي ميا! - اسمي جولي. 410 01:15:15,052 --> 01:15:20,046 الشخص المزعج هو هيلينا. هذا الآخر لن يتحدث. 411 01:15:20,224 --> 01:15:25,139 - لا، لأنها تعرف القواعد. - اسمي إيلي. 412 01:15:28,858 --> 01:15:31,975 أنا أعرف اسمك. 413 01:15:32,153 --> 01:15:36,396 لقد قابلت زوجي. توماس ليندبرج. 414 01:15:38,743 --> 01:15:43,487 - أنا آسف حقا لذلك. - يعتقد أنه قتلك. 415 01:15:47,168 --> 01:15:53,038 كنت حاملاً في شهرين. قال روبن أنني سأكون حراً إذا فعلت ذلك. 416 01:15:54,133 --> 01:15:57,625 لقد كنت غبيًا بما يكفي لأصدقها. 417 01:16:10,649 --> 01:16:13,106 ماذا قلت للتو؟ 418 01:16:14,612 --> 01:16:17,695 هل أنتم معتوهون تمامًا؟ 419 01:16:21,786 --> 01:16:26,655 - أبقِ فمك مغلقًا. - إلا إذا كان لدي إذن بالتحدث. 420 01:16:26,832 --> 01:16:30,791 هل تم السماح لك بالتحدث، 21ب؟ 421 01:16:30,961 --> 01:16:32,747 هاه؟ 422 01:16:44,725 --> 01:16:49,936 - أنت لست ذكيا جدا، أليس كذلك؟ - أنا أعرف. هذا فقط لأن... 423 01:16:50,106 --> 01:16:53,894 هذا فقط لأن... 424 01:16:55,528 --> 01:16:59,862 - أسناني تؤلمني حقاً. - هل تريد مني أن أساعدك؟ 425 01:17:10,835 --> 01:17:14,578 ابق ساكنا. مفتوح على مصراعيه. 426 01:17:15,798 --> 01:17:18,710 مفتوحة على مصراعيها! 427 01:17:35,985 --> 01:17:38,977 هل كان ذلك صعبًا جدًا؟ 428 01:17:43,200 --> 01:17:46,784 لماذا بحق الجحيم لا تستطيع أن تصمت؟ 429 01:18:29,455 --> 01:18:31,946 هناك... 430 01:18:41,300 --> 01:18:46,886 - ماذا تفعل لها؟ - اسكت. أحاول التركيز! 431 01:18:47,056 --> 01:18:52,676 يا له من عمل عظيم الضرب امرأة صغيرة! هاه؟ 432 01:18:52,895 --> 01:18:56,058 أنت رجل قوي، أليس كذلك؟ 433 01:19:23,717 --> 01:19:26,504 قف ساكنا! 434 01:19:27,805 --> 01:19:31,923 لم يعد يتحدث كثيرًا، هل انت؟ 435 01:19:44,738 --> 01:19:46,729 لا! 436 01:19:48,450 --> 01:19:51,613 أنت لا تتحدث إلا عندما تتحدث إليه! 437 01:19:57,209 --> 01:19:59,575 توقف! 438 01:20:02,756 --> 01:20:04,747 هاه؟ 439 01:20:10,973 --> 01:20:16,468 - هل تتبول على أرضيتي؟ - كيس الماء عندها ينفجر أيها الغبي! 440 01:20:17,604 --> 01:20:22,598 ماذا يحدث؟ طفلي... 441 01:20:31,660 --> 01:20:34,697 ماذا يحدث لطفلي؟ 442 01:20:48,761 --> 01:20:51,252 ضعها على الأريكة. 443 01:20:59,521 --> 01:21:03,264 رقم لا! 444 01:21:09,031 --> 01:21:12,444 نبضات القلب جميلة وقوية. 445 01:21:18,374 --> 01:21:23,368 ستكون هذه ولادة سريعة. يتنفس. 446 01:21:28,801 --> 01:21:34,296 عندما تشعر بالرغبة في الضغط، فقط ادفع بأقصى ما تستطيع. 447 01:21:38,435 --> 01:21:40,426 إنه التتويج. 448 01:21:43,857 --> 01:21:46,599 يدفع. تعال الآن. يدفع! 449 01:22:20,602 --> 01:22:27,565 حلقة أخرى مثل هذه، و ستكون هناك عواقب. فهمتها؟ 450 01:22:27,734 --> 01:22:32,398 - ألا أستطيع أن أحضنه قليلاً؟ لا! - اتركه! 451 01:22:32,573 --> 01:22:36,532 لا، أعود. عد! 452 01:22:40,414 --> 01:22:43,497 لا! 453 01:23:29,838 --> 01:23:31,829 نعم؟ 454 01:23:33,383 --> 01:23:36,125 هل يجب أن يكون الآن؟ 455 01:23:37,763 --> 01:23:41,927 نعم. نعم. أنا في طريقي. 456 01:25:09,980 --> 01:25:14,849 ماذا سوف يستغرق بالنسبة لك لاحترام القواعد؟ 457 01:25:26,038 --> 01:25:28,780 أنا أحب بعض المقاومة. 458 01:26:17,130 --> 01:26:20,042 اسمح لها أن تذهب. اسمح لها أن تذهب! 459 01:27:02,467 --> 01:27:06,380 ميا! ميا، خذ المفاتيح. 460 01:27:06,555 --> 01:27:10,548 المفاتيح! أين طفلي؟ يجب أن أجد طفلي. 461 01:27:10,726 --> 01:27:13,012 من هنا! 462 01:27:15,981 --> 01:27:18,393 هنا! 463 01:27:37,919 --> 01:27:40,706 يا لها من رائحة فظيعة! 464 01:28:00,984 --> 01:28:03,817 لا تنظر. أعني ذلك، لا تنظر! 465 01:28:03,987 --> 01:28:06,774 لا! 466 01:28:18,543 --> 01:28:21,376 هل تسمعه؟ 467 01:28:29,721 --> 01:28:32,178 إنه ابني. 468 01:28:47,280 --> 01:28:51,489 هل أنت بخير؟ 469 01:28:54,454 --> 01:28:58,948 سيكون كل شيء على ما يرام. أنت قوي جدا. 470 01:28:59,125 --> 01:29:01,457 قوي جدا. 471 01:29:42,669 --> 01:29:45,035 ميا؟ 472 01:29:59,519 --> 01:30:01,805 حرر الآخرين. 473 01:30:01,980 --> 01:30:04,642 علامة. 474 01:30:12,908 --> 01:30:15,991 مشرط. 475 01:30:23,793 --> 01:30:26,500 - أعطه لي الآن! - سأقتله. 476 01:30:26,671 --> 01:30:29,879 - توقف يا إيلي! - سأقتله! 477 01:31:03,291 --> 01:31:05,998 امسكه! 478 01:31:12,592 --> 01:31:14,799 يحذب! 479 01:31:45,834 --> 01:31:50,419 لا بأس يا عزيزي. 480 01:31:50,588 --> 01:31:53,455 ماما هنا الآن. 481 01:32:05,311 --> 01:32:07,302 روبن! 482 01:34:02,262 --> 01:34:05,004 لن تخرج قريبا؟ 483 01:34:06,391 --> 01:34:08,382 ميا! 484 01:34:09,894 --> 01:34:11,600 - توماس! - ميا؟ 485 01:34:24,617 --> 01:34:27,529 أين أنت؟ 486 01:34:27,704 --> 01:34:30,992 انتبه يا توماس! إنه هنا! 487 01:34:56,024 --> 01:35:00,643 ماذا تفعل به؟ سأقتلك! 488 01:35:21,841 --> 01:35:24,878 توماس! ماذا يحدث هنا؟ 489 01:35:25,053 --> 01:35:27,339 دعني أخرج! 490 01:35:27,513 --> 01:35:30,630 دعني أخرج يا توماس! 491 01:36:14,185 --> 01:36:16,972 توماس. توماس. 492 01:37:19,584 --> 01:37:22,576 ماذا بحق الجحيم الذي تنظر إليه؟ 493 01:39:10,069 --> 01:39:12,481 مساعدته. 494 01:39:24,584 --> 01:39:26,575 يا! 495 01:41:53,149 --> 01:41:56,061 كان هناك لا توجد أسماء في سجلات روبن. 496 01:41:56,235 --> 01:42:01,946 ولكن كانت هناك صور لرجال مؤثرين من جميع أنحاء العالم. 497 01:42:03,618 --> 01:42:07,281 الغريب، اختفى كل شيء دون أن يترك أثرا. 498 01:42:07,455 --> 01:42:13,496 جاء أحد المحققين لاستجوابي بعد أيام قليلة من مغادرتنا المستشفى. 499 01:42:13,669 --> 01:42:18,538 عندما [أخبرته أنني لا أعرف الذي قتل الخنزير والكلب - 500 01:42:18,716 --> 01:42:25,463 - وأن توماس لم يكن يعرف أي شيء، لقد كان خارج الباب مرة أخرى. 501 01:42:25,640 --> 01:42:30,100 كان هناك تردد للتحقيق في القضية بشكل كامل. 502 01:42:30,269 --> 01:42:33,261 لا أحد يريد إثارة أي شيء. 503 01:42:58,756 --> 01:43:03,967 ونعم، لقد قمت بحماية توماس. 504 01:43:05,012 --> 01:43:09,597 كان لدي مائة سبب هذا ليس من شأن أحد. 505 01:43:24,281 --> 01:43:28,274 واحد منهم كان أنه وافق على أن يكون والد نيكا. 506 01:43:30,246 --> 01:43:34,330 على الرغم من أنها ليست طفلته حقًا.